Książka
Wiersze
Kunwar Narajan
Wydawca: Dialog
Cena: 58.80 zł brutto
Liczba sztuk w magazynie:
1
Koszty dostawy:
- Poczta Polska 14.00 zł brutto
- Kurier DPD 15.00 zł brutto
- Paczkomaty InPost 15.00 zł brutto
- Poczta Polska - odbiór w punkcie 10.00 zł brutto
- Orlen Paczka 10.00 zł brutto
Dostępność:
Opis produktu
(…) Historia, nadzieja i rozpacz, radość i smutek – nie uobecniają się w poezji Kunwara Narajana niczym jakaś Prawda absolutna, tylko jako prawdy powszednie i to właśnie z nimi przychodzi się zmagać człowiekowi. W jego wierszach, w sposobie odczuwania i myślenia, kondycji i refleksji nie ma pęknięć i dystansu. Kunwar Narajan najwyraźniej zdaje sobie sprawę, że nic nie może się równać z małością człowieka. W poecie nie ocalała żadna wiara w tradycyjne wartości, a kryzys i napięcie, jakie napotyka, nie jest w stanie z żadną wiarą go związać.
Dziś, kiedy większość wierszy powstaje na podobną modłę, na podobnym podłożu emocjonalnym, o podobnej metaforyce, w twórczości Kunwara Narajana widać nie tylko różnorodność w tych wszystkich kwestiach, lecz także właściwą mu błyskotliwość, pojawia się też swoista, nowa metryka.
Kunwar Narajan przełożył na język hindi wiersze kilku zagranicznych poetów, także i jego wiersze oraz opowiadania ukazały się w tłumaczeniu na inne języki indyjskie i obce. Prezentowany tu polski przekład jego wierszy dokonany przez prof. Danutę Stasik przyda szerszej przestrzeni jego dokonaniom twórczym i wrażliwości – taką żywię nadzieję.
(ze Słowa wstępnego Ambasador Indii, Pani Moniki Kapil Mohty)
Kunwar Narajan (ur. 1927) – poeta tworzący w języku hindi, postrzegany jako jeden z najwybitniejszych głosów współczesnej poezji indyjskiej; autor siedmiu zbiorów poezji, dwóch poematów, zbioru opowiadań i zbiorów esejów krytycznoliterackich. Jest laureatem wielu prestiżowych – krajowych i zagranicznych – nagród i wyróżnień, m.in. indyjskiej Akademii Umiejętności i Akademii Literatury; w 2005 r. otrzymał Medal Uniwersytetu Warszawskiego i list gratulacyjny Ministra Kultury RP. Tłumaczył także na język hindi poezję, m.in. Konstandinosa Kawafisa, Jorge Luisa Borgesa, Tadeusza Różewicza, Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta.
Oprócz przekładów wszystkie wiersze zaprezentowano także w oryginalnej wersji hindi.
Dziś, kiedy większość wierszy powstaje na podobną modłę, na podobnym podłożu emocjonalnym, o podobnej metaforyce, w twórczości Kunwara Narajana widać nie tylko różnorodność w tych wszystkich kwestiach, lecz także właściwą mu błyskotliwość, pojawia się też swoista, nowa metryka.
Kunwar Narajan przełożył na język hindi wiersze kilku zagranicznych poetów, także i jego wiersze oraz opowiadania ukazały się w tłumaczeniu na inne języki indyjskie i obce. Prezentowany tu polski przekład jego wierszy dokonany przez prof. Danutę Stasik przyda szerszej przestrzeni jego dokonaniom twórczym i wrażliwości – taką żywię nadzieję.
(ze Słowa wstępnego Ambasador Indii, Pani Moniki Kapil Mohty)
Kunwar Narajan (ur. 1927) – poeta tworzący w języku hindi, postrzegany jako jeden z najwybitniejszych głosów współczesnej poezji indyjskiej; autor siedmiu zbiorów poezji, dwóch poematów, zbioru opowiadań i zbiorów esejów krytycznoliterackich. Jest laureatem wielu prestiżowych – krajowych i zagranicznych – nagród i wyróżnień, m.in. indyjskiej Akademii Umiejętności i Akademii Literatury; w 2005 r. otrzymał Medal Uniwersytetu Warszawskiego i list gratulacyjny Ministra Kultury RP. Tłumaczył także na język hindi poezję, m.in. Konstandinosa Kawafisa, Jorge Luisa Borgesa, Tadeusza Różewicza, Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta.
Oprócz przekładów wszystkie wiersze zaprezentowano także w oryginalnej wersji hindi.
- Autor
- Kunwar Narajan
- Język
- polski
- Wydawnictwo
- Dialog
- Tłumaczenie
- Stasik Danuta
- ISBN
- 9788363778255
- Rok wydania
- 2019
- Liczba stron
- 192
- Oprawa
- Miękka ze skrzydełkami
- Format
- 13.5x20.5cm
- Ciężar
- 0.2 kg
- Typ publikacji
- Książka
Opinie, recenzje, testy:
Ten produkt nie ma jeszcze opinii
Twoja opinia
Zapytaj o produkt
Produkty podobne
Cena: 47.88 zł
Do koszyka
Cena: 19.20 zł
Do koszyka
Cena: 35.28 zł
Do koszyka
Cena: 34.80 zł
Do koszyka
Cena: 34.80 zł
Do koszyka
Cena: 82.80 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 35.28 zł
Do koszyka
Cena: 14.40 zł
Do koszyka
Cena: 34.80 zł
Do koszyka
Cena: 41.88 zł
Do koszyka
Cena: 34.80 zł
Do koszyka
Cena: 94.80 zł
Do koszyka
Cena: 14.40 zł
Do koszyka
Cena: 35.28 zł
Do koszyka
Cena: 19.20 zł
Do koszyka
Cena: 28.80 zł
Do koszyka
Cena: 58.80 zł
Do koszyka
Cena: 28.80 zł
Do koszyka
Cena: 58.80 zł
Do koszyka
Cena: 82.80 zł
Do koszyka
Cena: 50.40 zł
Do koszyka
Cena: 74.39 zł
Do koszyka
Cena: 30.00 zł
Do koszyka
Cena: 40.80 zł
Do koszyka
Cena: 71.88 zł
Do koszyka
Cena: 70.80 zł
Do koszyka
Cena: 46.80 zł
Do koszyka
Cena: 41.88 zł
Do koszyka
Cena: 14.40 zł
Do koszyka
Cena: 46.80 zł
Do koszyka
Cena: 19.20 zł
Do koszyka
Cena: 34.80 zł
Do koszyka
Cena: 78.00 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 18.00 zł
Do koszyka
Cena: 24.00 zł
Do koszyka
Cena: 24.00 zł
Do koszyka
Cena: 24.00 zł
Do koszyka
Cena: 18.00 zł
Do koszyka
Cena: 21.60 zł
Do koszyka
Cena: 18.00 zł
Do koszyka
Cena: 21.60 zł
Do koszyka
Cena: 21.60 zł
Do koszyka
Cena: 18.00 zł
Do koszyka
Cena: 24.00 zł
Do koszyka
Cena: 21.60 zł
Do koszyka
Cena: 21.60 zł
Do koszyka
Cena: 21.60 zł
Do koszyka
Cena: 18.00 zł
Do koszyka
Cena: 42.00 zł
Do koszyka
Cena: 34.80 zł
Do koszyka
Cena: 47.88 zł
Do koszyka
Cena: 39.60 zł
Do koszyka
Cena: 19.20 zł
Do koszyka
Cena: 48.01 zł
Do koszyka
Cena: 33.60 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 44.40 zł
Do koszyka
Cena: 64.80 zł
Do koszyka
Cena: 50.40 zł
Do koszyka
Cena: 76.80 zł
Do koszyka
Cena: 58.80 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 88.80 zł
Do koszyka
Cena: 19.20 zł
Do koszyka
Cena: 19.20 zł
Do koszyka
Cena: 14.40 zł
Do koszyka
Cena: 14.40 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 64.80 zł
Do koszyka
Cena: 31.20 zł
Do koszyka
Cena: 50.40 zł
Do koszyka
Cena: 48.00 zł
Do koszyka
Cena: 14.40 zł
Do koszyka
Cena: 28.80 zł
Do koszyka
Cena: 34.80 zł
Do koszyka
Cena: 19.20 zł
Do koszyka
Cena: 53.88 zł
Do koszyka
Cena: 19.20 zł
Do koszyka
Cena: 35.28 zł
Do koszyka
Cena: 40.80 zł
Do koszyka