Podwójne Święta

Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi – pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy Maja obserwuje przez okno pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwia wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że czas zaprzyjaźnić się z sąsiadami. Zaprasza całą rodzinę na wspólne pieczenie pierniczków. Podczas spotkania dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach – zarówno w Polsce, jak i w Ukrainie, a babcie snują opowieści o tym, jak spędzano Boże Narodzenie w czasach ich młodości. Napisana w dwóch językach – polskim i ukraińskim – ciepła, rodzinna opowieść, która udowadnia, że mimo dzielących nas różnic kulturowych dużo więcej nas łączy, a Boże Narodzenie można obchodzić częściej niż tylko raz w roku.

Książki autorki, Joanny Jagiełło, od lat wydawane są w Ukrainie, a jedna z jej młodzieżowych powieści pt. „Kawa z kardamonem” doczekała się tam nawet statusu lektury szkolnej.

--

Nagranie zawiera dwa pliki. Jeden to treść w języku polskim, drugi - w języku ukraińskim.